A Dystopian China (Lisa Brackmann 101) [The review below was published on the late lamented site The Life Sentence, and since the post is no longer available on-line at the original site, I'm posting it here.] Recent news that the Chinese government has allowed the artist Ai Weiwei to exhibit his work in China for the first time in years has an echo in the most recent (and probably last) installment of one of crime fiction’s most successful portrayals of China and the Chinese art world. Lisa Brackmann’s trio of Ellie McEnroe novels are not murder mysteries, though there’s plenty of murder and mystery in them. They’re more like exotic adventure novels or dystopian fantasies rooted in the everyday life of contemporary China. Each of the novels, Rock Paper Tiger (2010), Hour of the Rat (2013), and the new Dragon Day (2015), follows a similar pattern, within an overall story arc. Ellie McEnroe is an expat American, a wounded, PTSD-suffering Iraq-war veteran (hav...
When it came out in English, Arne Dahl's Misterioso was obviously (to me) one of the best crime novels to have arrived from Scandinavia. So I was thrilled to learn that a Swedish TV-film based on that and the 4 subsequent "Intercrime" novels were available with English subtitles. The movie-version of Misterioso was very good, and faithful to the plot, characters, and spirit of the book. Subsequent films were equally good, but the second in the series, Bad Blood (Ont Blod in the original Swedish) dipped into the lurid serial killer segment of the crime fiction spectrum--not my favorite fictional neighborhood. I'm glad I saw the film, because in addition ot the clever cruelty, the characters in the ensemble cast were developed further, plus there's some interesting international politics and intrigue. But now there's a dilemma. Bad Blood, the novel, is about to be released in English. Would the skill of the writer overcome the distaste I have for the lurid subje...
This post continues my occasional series of reviews of Italian crime fiction not translated into English (as my Italian progresses to the point that I can read some of them). Carlo Fruttero and Franco Lucentini are best know in the English-speaking world for two, books, The Sunday Woman (an excellent police procedural and social satire set in Torino) and The D. Case (which concerns a meta-fictional investigation and completion of Charles Dickens's unfinished detective story, The Mystery of Edwin Drood). One other book has been translated, as Enigma by the Sea, a sort of locked-room mystery that is also very good--though there are hints that a translation was at one time available for another book, Lovers of No Fixed Abode (a combination mystery novel, romance, and evocation of Venice). Il Palio delle Contrade Morte, though, is something different. The book begins with a married couple from Milan, Enzo and Valeria, watching the famous Palio events in the center of Siena, but from se...
Comments
Post a Comment